Docsity
Docsity

Prepare for your exams
Prepare for your exams

Study with the several resources on Docsity


Earn points to download
Earn points to download

Earn points by helping other students or get them with a premium plan


Guidelines and tips
Guidelines and tips

Edinburgh University's Medical School and the overseas ..., Summaries of Medicine

Focusing on the University of Edinburgh's Faculty of. Medicine, then the largest in Scotland, this article examines how one Scottish medical school ...

Typology: Summaries

2021/2022

Uploaded on 09/27/2022

ringostarr
ringostarr 🇬🇧

4.7

(12)

314 documents

1 / 7

Toggle sidebar

This page cannot be seen from the preview

Don't miss anything!

bg1
J R Coll Physicians Edinb 2004; 34:153159 153
HISTORY
The international influence of Scottish medical
education has long been one of its distinguishing
features.1This was particularly evident at the end of the
nineteenth century when British expansion overseas
provided new areas of influence for Scotlands medical
schools and enhanced opportunities for students from
abroad wishing to study medicine in Scotland. The
interface that developed then between medical
education in Scotland and the overseas world was
vibrant and multifaceted. Awareness of the educational
challenges and emerging professional medical
opportunities hastened the engagement of Scotlands
universities, and the Scottish Extra Mural Schools, with
the healthcare needs of evolving communities abroad.
The contribution of Scottish trained doctors to global
healthcare during this period is well recognised, but the
institutional dynamics that moulded their interests and
shaped their careers abroad have been little studied.
Focusing on the University of Edinburghs Faculty of
Medicine, then the largest in Scotland, this article
examines how one Scottish medical school responded
to the health and social challenges posed by the growth
of an Empire on which the sun never set.
The University of Edinburgh has had a long history of
contact with scholars and academic institutions outside
Scotland. Nowhere was this more marked than in
medical education, where Edinburghs position was both
as a centre of theoretical learning and vocational
training.2The academic and clinical achievements of men
such as Simpson and Lister were complemented by
practical improvements in hospital and teaching
accommodation. A new medical school was opened in
premises adjacent to the then new Royal Infirmary in
1884 (see Figure 1). At the same time, the curriculum
was progressively overhauled to ensure an academic
culture and framework appropriate for a new imperial
age. Certificate and Diploma courses in the diseases of
tropical climates, and in tropical medicine and hygiene,
for example, were introduced in 1899 and 1905
respectively.3Moreover, ad hoc courses were provided
for medical students seeking appointments in India,
Africa and elsewhere.4
Contemporaries certainly recognised the importance of
the overseas world to the Faculty of Medicine. Britains
expanding Empire not only reinforced a web of
established relationships and employment opportunities,
but also provided opportunities for students from newly
colonised areas. At the present time the largest number
of our students is not derived from Scotland, the Dean
of the Faculty of Medicine and subsequently a President
of the Royal College of Physicians of Edinburgh,
Professor Sir TR Fraser, told a luncheon meeting in 1884,
Many come from England, and a very considerable
number from the great Australian colonies, and from
India, Canada and South Africa. We must no doubt
anticipate that the formation of well-equipped
(medical) schools in countries that greatly assist in
filling our classrooms will result in . . . lessening our
supplies from these sources. [But] if any gloomy
forebodings should be entertained, I think they must
be removed by the consideration that large areas of
the Earths surface still remain uncolonised . . . 5
That Edinburghs medical school had an influential and
ongoing overseas role was a theme often rehearsed. As
Great Britain stands in the relation of Mother to the
Colonies, the Dean of the Faculty of Law noted in
1902, so amongst British Universities this University
has long been par excellence the Alma Mater of colonial
'THE MOST POWERFUL MEDICAL MAGNET IN EUROPE':
EDINBURGH UNIVERSITYS MEDICAL SCHOOL AND THE
OVERSEAS WORLD, 18801914
I Wotherspoon, Freelance Historian and Writer, Edinburgh
FIGURE 1
The New Edinburgh Medical School in 1884. Courtesy of Edinburgh University Archives.
P_EMS.qxd 27/04/2004 10:19 Page 1 (Black plate)
pf3
pf4
pf5

Partial preview of the text

Download Edinburgh University's Medical School and the overseas ... and more Summaries Medicine in PDF only on Docsity!

t2‚2g2€ ™ — 2i ˜ PHHRY2 QRX ISQ ISW ISQ

—  I^ „2—2—™ — 22—222 2

2 ™ 2 2 f2 — 2 —  2 2 ——2 2  ™2 2 ƒ™  —2 ™— ™ 2 —2 —™2   2 2  2   —˜ —2 2  2  2 ™2 2 ƒ™  — „  —™2 —2  2 2 ˜2 ™—  ™— 2 2 ƒ™  —2 —2 2 —2   2 — ˜—2—2  —™ e—2 22 ™— — ™— 2 —2 2   — 2 ™—   2 —2 2 —2 2 ƒ™  — D —22ƒ™ 2i—2w — 2ƒ™ D  2 — ™—2 2 2  2 ™  2 —˜ — „2 ™ ˜  2 2 ƒ™ 2 —2  ™ 2  2  ˜— — ™—2 22 22 2™ D ˜ 2   — 2—™2—2 222— —2 2 ™—2 —˜ —2 —2 ˜2  2   p ™ 2 2 2 2 2 i˜ 2 p—™  w™D 2 2 —2 2 ƒ™  —D 2 —™  —2  2 2 ƒ™ 2 ™— 2 ™ 2    22— 2—2 ™— 2™— 2 2˜22  2—2i2 2™22 22

„2 2 2 i˜ 2 —2 —2 —2 2   ™ —™22™ —2—2—™—™2  2  ƒ™  — x 2 —2 2  2 —%2 —2  ™— 2 ™— D 2i˜ 2  2—2˜  —2 —2 ™2 2  ™— 2 —2 —2  ™— — — P^ „2—™—™2—2™ ™— 2—™2 2  ™2 —2 ƒ 2 —2 v2 2 ™  2 ˜ —™™— 2  2 2  — 2 —2 —™ —™™  —  e22™— 2™ 2—2 2 2 —(—™2  2 2 2 2 ‚ — 2 s —2  IVVR2@2p 2IA e22—2D 2™ ™  —2   2 — 2  2  2 —2 —™—™

— g ™—2—2h —2™ 222—  ™— 2 ™ —D —2 2  ™— 2 ™2 —2 D 2 — D 2   ™2 2 IVWW2 —2 IWHS ™ Q^ w  D —2™ ™ 22  2 ™— 2  2 %2 — 2 2 s—D e ™—2—2 R

g  —2™— 2™ 22 —™ 2 —2  2 22p—™ 2 2w™ f— —2 i2  2  2  ™2 —2 ˜ —˜ 2 — 2—2 2   D ˜ 2—  2 2   2 2 2  2  ™ 2—— 5e22222 —2 ˜ 2 2 22 22  2ƒ™  —D22h— 22p—™ 2 2w™2—2 ˜6  2—2€ 2 2 ‚ — 2 g 2 2 €™—2 2 i˜ D €  2ƒ2„‚2p—D  2—2 ™ 222IVVRD

w—2 ™ 2  2 i —D —2 —2 2 ™ —˜   ˜2  22—2e — —2™ D —2   s—D g———2—2ƒ 2e ™— ‡2 2 2 ˜ —™—2 —2 2 — 2 2  E6  @™— A2 ™ 2 2 ™ 2 —2 — 2 —2   2 2™ — 2 2 22   2    2  2 2  ™ ‘f “2  2 —2   ˜ 2 2˜2—D s2%22  ˜2 2˜22™ — 2—2 —2—— 2i—2  —™2 2—2 ™ 2   S

„—2i˜ 2™— 2™ 2—2—2 — 2—  2 —2 2—2—22 2— 5e q—2 f—2 —2 2 2  — 2 2 w 2  2  g D2 2 h—2 2 2 p—™ 2 2 v—2  2  IWHPD 5 2 — 2 f2 2 2  —2 2˜2 —2 ™ ™ 2 e —2w—  2™ —

9„ri2wyƒ„ €y‡i‚p v wihsgev weqxi„ sx2i ‚y€i9X

ihsxf ‚qr2 xs†i‚ƒs„‰"ƒ2wihsgev ƒgryyv exh2„ri

y†i‚ƒieƒ2‡y‚vhD2IVVH IWIR

s2‡%&'()+%%,D2p)((-—,™(2r0&%)0—,2—,12‡)0&()D2i10,˜3)4'

psq ‚i2I „2x i ˜2w ™—2ƒ™2 2IVVR g22i ˜2 ! 2e™ !

  T^ ƒ2 p—™2 q  2 f 2 @wfgf2 IWIHA2 —  2 2 D ™— 2 —2 i˜ 2 —2  2 —2 52 w™™—2 2  ™2 w™— 2    2 x2 — — U^ s2 2 ™—2 2  2    2e ™—D i 2 f  2  — 2 ™ ™  —2 2 —2 ˜2  2 2 —252  2   ™— 2—22i   V

„2 —( 2 —™ 2 —2 2  —  i˜ 2 2 ™— 2 ™ 2 2 2    2—222 22— 2— — ˜2IVVH2—2IWIR „2 2—22™—2 2 ˜2 2 2  2—˜ —2 2 2  ™2—2i˜  „2™ 2—22 2—™ —2 ™2‡2 ™— 2 —2 —2   ™2  2 —2 2 2    „2 —2  ˜ i˜ 2 ™— 2 — —2 2  D  ™2   D   2 2 i2 — ˜ 2—22

s™—2  ˜2 2 — —2 ™—2  i˜ 2  2 ——2 2 — 2 —2  — 2 f  ™2 —2 2 —2 w—  2 —2 g—2 —2  2 —  2 —˜ 2  2 ™ D  ™2 —2 x ƒ 2‡— 2 2 2 g—2 g D 2 2  2@—˜ 2 ˜2 2ƒ™ 2— sD  2 —2 —2 2  2 —2 —E˜ 2    ˜2 ™—2  2 RHH2 2 IVVH2  2 — 2 UHH2  IWIR s2—2—D —E˜ 2 D 2—2˜ % 2 2— 2  22f2iD —™™ 2  — 2 E6 —2 2 2 2   —  ƒ ™— D 2 VH72 2 2 ™—2  i˜ 2 2 2 2™W^ 5„22— D2  2 ‚™—2 f2 @wfgw2 IVWID wh2 IVWRA ˜2 2  2 —2 2 2 IVVHD 5i D ƒ™ D sD ‡ D ‡2s—D ˜ —™%22  2 ƒ —D ™2  2 s—D  2 2  2 g—2 — t——2 C2 2 2 —2   2 ™ 2 C2e — —D ƒ  e ™—2 —2 x2 — —D —2 2 2 2  e™—2  2f — 2—2g—  — IH^ r2—  —2i˜ 2—252 2™   —2 2 2   2 —2 —2 ˜2  2 2 — —D ˜ 22™— 2 2 2 — 2 2—2˜™ 2—2—2™— 2—2™ 2 2  2  2—˜ —

22 22 —2 2 ˜ —2 2 —2 2 —2  ™— 2 ˜2   2 2 22 ™222—— —˜  2™— 2—™2—2™ s2s—D 2— D 22  2—22 2 ˜2 2 —™2—— —˜  2  2 2  2  2 ™ f2 IVWTD 

2 2f ˜—D g— ™ —D w——2—22€ (—˜  2 —2 —2 ™ ˜2  2 2  2 IDHTU ™— 2 2 2 2( 2UT2— —2—2—II

„2  ˜ 2 —™2 2  2 2 ™—  ™— 2 2 s—2 2  2  2  2  2  

2 2 e — ——2 —2  2 e ™—D 2 ™—   2 —2 2  ™2  2 2 —D   E e — —2 2™— 2™ 2 2— 2 2 2 w ˜ 2 2 IVTP „ 2  ™ 2 2 —˜ 2  ˜6  2 —2 

2 2 ƒ2 —2e —2 2 IVVQ2 —2 IVVS ™  „22  2— 2 —™2™ — 2  2  ˜2 —2  2 2 2  —™2 ™2—2™2—— —˜ 2 2 — —2 —™  „€2e 2ƒ —2@wfgw2IVVHD wh IVVPD vvh2IWHHAD  2—22e — —22w—™2IVVQ —2 ƒ2 2 €  2 2e— 2 —2 € D ™— 2 —2 2 —™2 —™™  — 2  ™ 2 225 — 2 2—2  2 2˜  ™ —D —2— 2—˜ 2— 2—E  s2—222— s2 —2  2 ˜2 2 w™— 2 ƒ™ 2 —2 2 —2 —IP w™— 2 —™ 2 —™ — 2 —2  2  ™ — 2  2 ™2—2w ˜ 222  2™2QHH22 — 2  2IWHU IQ^ s22—2— — 2IDSHH2 2—™ —2 2 2™2— 2 2 2 i˜  „2   2 —2    —22x2— —222™— 2™ 2— 2 2 2y— 2—2  2ISS2 22IWIR IR s2 2e ™—22—2 2  2IWHR2—2—2—2— —222 2 2 — 2™— 2 ™—  2 2 2 2 i˜ 2 ™ 2 2  —2 22™— 2™ 2—22ƒ 2e ™—2g 2 g—2„ IS

f2 ™ —D 2 —™™ —2  2 2 ™—  ™— 22g———2—22 ƒ2 2 2—2 ™ 22  ˜2 2 x 2e™—2  2 —™ —2   2 ™2 —2 i˜ 2 2 ˜2 IVVH —2 IWIRIT^ e2 2 —2 —2 ™— 2 —™ —™ 2˜™—2—— —˜ 22˜ 2™ D 2 ˜ 2e™—2 —2 g———2  2 %2 —2 ™—  ™— 2 —2 2 2 2 i˜ 2 — —  ™ D  ™2—22IWIR2  2—2— 2—™ — 22wfgf22™ IU

x 2 — 2 —E˜ 2  2  2 5 2  ™  2 2   ƒ 2 — 2   ˜ 2 2 2—™™22i  2 2  g† h 2@wfgw2IVVIA2  2ƒ@ —D 2— D —22™—222 ƒe y2—2 22f— 2 2 ˜™—2 ™  2  2 2  ™  2 2 ™2 2  ww2 w— — @wfgf2 IWHRA2  2 ƒ—2 2 2 v—2 @s@2  2 —2„ %A2 —™2 2  ™2 2 2  2  v—™—D i — w  D  2 — —2   %2—˜ —2 2 2i˜ 222 22 —2™ e 2—2 2™— —2 —2 —™2 —2 2 u2 s 2 2 € w™2 2 w——D 2 — D ‡ƒ2 €— 2 @wfgf IWHIA2 2 —™——D ˜2 — 2 v™ 2  w™— 2i  2—2i˜ 2 22IWPIIV

€ ˜—˜ 2 2  2  —2 —™ 2  2 

ISR t2‚2g2€^ ™ — 2i ˜^ PHHRY2 QRX ISQ ISW

e ™— ‡2 2 D trw2 f™%2 @wfgw2 IVUWD wh IVWHAD 2 —™ 2   2 2 —˜ 2 2  ƒ 2 e ™—2 w™— 2 e ™— 2 2 IVVQD —2   ˜ ™— 2 22 ƒ2e™— 2w ™— 2t — D 2™ 2 22 2 2—2qq2i2@wfgw2IVVSAPS

i 2 2 e ™—D i˜ 2 2 ™— — —2 22—2 —222 — %  2 ™ — 2   2 —2  —2 ™ ™— D  ™— — 2—2 —2 —  g 2 2e ™— —2—22 2 ™2™—D 2D —˜ D  222— 2 2%  2—2% 2—™6  —2 i˜ 2  y 2 —™ —2 2 2  ™2 2 e ™—2 ™— 2 — —D  ™2 — y˜——2 t  2 @wfgw2 IVVTD wh2 IVVWAD  2 — w™— 2y ™22v— 2  2IVWHCU t  2˜  —2e ™—2 ™ 2—2 6 2™  — 22™ ™ 2 ™— 2—2 2 22 ˜ ™2—  22™  „22—2 2 2222IWHI 22—2— 2 22v —2g ™  „ 2—2 — 2 ˜ 2 22 ˜—— 2 — 2 — 2— 2—2—— 22v— PT

e—2  2 —2 2 —2 2     2 2 i˜ 2 2 ™— — —2 ˜2 IVVH2 —2 IWIR ‡ 2    2  %2 2 s—2 2  2 2  s—2 w™— 2 ƒ™2 @swƒAD 2 ‚ — 2e2 w™— g 2@‚ewgA2—22‡ 2w™— 2ƒ™D s—D 2 2  2 —2 —™™D 2 2 —  — „22—  2—™2— 2 2  2™ 2—2 222™ 2—  2 —2   2  2  %2 2 ™ ™— —— 2 —2 —2  —— 2  ™ 2 2  —™2 % ƒ———% q— —2 —  2  2 ™— 2   2   2 — 2 — 2 2  2 g—2 ™ —2 —2  w—™ — €—2 2 2 2  2    —2  2 2 2 —2 —2 p 2 2 2 ‚ — g 2 2 €™—2 2 i˜ D h — 2 g h 2—2—%—˜ 2™—D 2 D 2—2—  — 2%D 2  ™ 2 2‡2™— 2™— 2 2 —2  2 2 ƒ—2 @w %A2   E—2 g— y2 2  2  ™ ™—2 — „2 ˜ 2 e — —D q 2 i w  2@wfgw2IVVUD wh2IVWSAD 2— D —2  —2 —2 „ 2 „  ™  2 2 f(D  ™  —2 2  —2 —D — D —2 —2   ™— 2—2 2‰ —2ƒE%—D 2 2€ 2g2‚ ˜ ™PU

„2 swƒ2 —2 2 —™ —2  —™2 2   ™—2 2 2i˜ 2— — f2IVQW —2 IVTHD IV72 2 — 2 swƒ2 ™ 2 2 — — i˜ 2  f2 IVTS2 —2 IWIRD i˜ 2 2  2 2  D —™™  2  2 PH72 2  — 2 swƒ2 ™ 2 2 2  PV

s D  2 225—2s—2 2(  2 swƒ2  2 i˜ 2 2  2 2   2   2  2 2 2 —%2 2 2 ƒ™ ‚— 2 —2  2  ™ 2  2   e2 2  ™  2 2 2  ˜ ™2 ™D —™— 2 ™  22  2  — 22 ™2—2—2— —2™  2 2™ „2—2—  2—2—D  —™D  2 —2 s—2 ™ 2  ™——˜ 2 2  2 2  2 —2 —˜ 2 —2 — i  —2 ™ ‡2 2 IWIRD 2 swƒ2 —  —2  ˜ 2  —D hq2 g— 2 @wfgw2 IVVIAD ™ 22222 2—252˜ 2i  —2ƒ™2 2—2 ™ 2 22 2™ — 2 D —2 2 2 222—2 —     22—2—™ D  2% D 2  —2 2 22—2—2—2™™— 2 D —2—2  2—22 2 ˜  PW

„ 2 2 2  ™— — 2 ™— 2 2  2 — i˜ 2   2 —2 —2 —2  2 2 — ™— 2 — 2 2 2 i2 —2  2 — ™ D —222 22— —2 ™D w™— 2p—™ 2— 2—2— —2 6  2— —2 —™—™2 ™  ™2 —2  —— 2  ™2 —2 2 ‚ — 2 g — 2 ƒ ™ r  —222——2 22—™—™D — —2 —2  ™—2 2 —2 ™ ™   22˜2—˜ 2 2—22 22—™ 2 —˜ 2 —˜ —2 2 2 — —D 2   — ™— 222 2 ™22— 2—2— —( 2 — — 2    ƒ2 e 2 u ™D  — D 2 h™ Eq— 2 2 2 e2 w™— ƒ™D —2——2—2vvh22IWHW e 2ƒ —D h—2 2 2 p—™ 2 2 w™2 —2 2  ƒD —2 — 2  22IWHH s2IWIID vvh 2 ™  2 2 2 €2 2 x  —D  q  2 2 p(D t——™—D ƒ 2 x—2 —2  ƒ—2 ƒ D 2 r2 g  2 2 g  —2 2 g  2 2 2 f2 g— 2 e ™— € ™ —QH^ g — D 2 2 — — 2% —™22— 2 

e2 —2  2 —™™— 2  D 2 2  —    22 ˜2 2— 2™ 2˜2 — —222swƒ2—22‚ewg2—2—™ 2   2 —™ —22™  QI^ „2 —™2 2 —— 2 —2  2 2  2 — —  2   2 —2 2 2  ˜  w  D 2   2— D 2 2—   2 2 —2—2— — 2— D 2™  —™D  2 2 2—22—222 2™2 ™— 2 — —2 2 —™™2 2 s— D 2  —˜ 2 2 —2 2 ™— 2 ™ 2  g —   „2 2 2 ™ —2  —2  2  2  2 2 i˜ 2 —2 —  —™ 2   2 2  — 2 —2 ™ — ——  s2 IWHID 2 — D 2 ƒ— ƒ 2—2 2 2—2€@22 ™— 2™QP

IST t2‚2g2€^ ™ — 2i ˜^ PHHRY2 QRX ISQ ISW

ƒ2e 2 g —2 h  2 2  2 2 2  —2 ˜2 2 —2 @2 2 ™2 2  2    2e ™—QQ

„2  2  2 2 i˜ 2  ™— 2 ™ 2 2 — 2  D —2 2  ™2 2 2  ™— 2 —2  ˜E ™— 2   D — ™  2˜2—2™—22—™2 2  —™2 2 2—™ —2™— 2 2—2 ˜  ™ 2 —˜ — y2 — —˜ 2  ™2 2 D ™2 2  —2 2 — —  2 22 2 ™222 D  2™ ™ 2 2wh22 ˜2 22—— 22 2h ™ 2 2w™2@whA

f2 IVVH2 —2 IWIR2 ( 2 2 PDIHH2 wh2  2——D 2™2QTH22 2— —2 ˜ 2 22—˜ — y 22wh22——  2  ™2 — —D —˜ 2 — 2 2 ™ ™2  ™— 2 —2 —2 2 ™ ™2  2 — ™—  ‡ 2  2 2  —2  2 2  ˜ ™ — 2 —2 ™— 2  ˜ 2 2 —˜ 2 f  D  ™2 —2 s—2 —2 2 52   ™ D  2 —2 2 ™ —2  —™ —2 — 2  2 2 2 ™— D 2 2  2 —2 22——2 2f2 2—2 —  2 —2  —2 2 2  2 ™ i˜ 2 ™2 — 2 — 2   w  D —2 —%2 2 2 2 2 2 — 2 2  2™ 2™— 2™  2 2 ™—™  2  2  D ˜ 2 —  2 2  2 ˜2 ™  2—2˜D 2—2˜D —

„2 ™— 2  ˜ 2 —2  2 f2 —   22——2 2 ™22—2—( 222— 2wh2— 2 —2 2e ™— €™—D  ™ —2 ‡r2 €™2 @wfgf2 IWHID wh2 IWHRAD    — 2 2 2 —™ 2 D —2 — 2  D e ™— ™ ˜—2   QR^ er2 r— 2 @wfgwD IVVWD wh2 IVWPA ™˜2 2 ™— 2  ™2 2 ™ —2 2   ™— 2 ™ —— 2  2 2 e ™— QS^ ‚ev2 — ƒ 2 @wfgf2 IWHRD wh2 IWIHA2  2 —  2 —™2  2  2 ™%2 2 ——QT^ ‡ ‚ 2 @wfgf2 IWHHD wh2 IWIIA2 ™ 2  —™ D  ™2—2 2—— 2—22 —2 — D ™2 ™ —2 2 @2 —2  2 2 2 — e ™—2  — QU^ rD D ‚ 2—2™  —2  ™ 2 —2 2  2 2 iE˜   5„2 —2  ˜ 2 2 2 2 2 2 e ™—D2   D 52 2  ™ 2 2  ™2 —2 —˜ 2  ™ —22  D —2 22— 2— 2 2 ™ 2 2 e 2 —D  2 —6 —2  ™— 2 — — ™—2 2  2 2 e ™—2 ˜2  ™ D 2 ™ 2 25 2 — 2 2e ™—2    2˜™ 2—2™2—2™ 2—2s—2   „2 2 — — 2 2 2 ™ 2 —2   2 — 2  — —˜ 2™™ —™  %2 2 ™ 2—™    2 2 2 22 2  QV

 2 22™  2 22—2 ™ s 2 E2€—™ ™D 2— D t‡ ‡ —2@wfgw IVWID wh2 IVWVAD —2  —2 2 2 w —— w D ˜ 2—222 2 —2— —— 2 ™ 2 —2 2 ™ D  2—D 22 ˜ 2 —™2—2„ —22 ƒ  2 s —2 ˜2 gw2‡  D 2  2 — f2 —QW^ r2 2 2 —2 ˜ 222€—™ ™ s22 2™ ˜  2 ‡2 —2 2 € —2 ™D ‡r q 2@wfgw2IVWUD wh2IVWWA2 2—

    — 2™ ™22—™2˜   2— 2—222 2   2˜™  ™—D 2 22  2— 2 2 f2iD —22— — 2—2 2i  — 2 2  — y 2 —2  —™D  D   ™2 %  2  2 2 ™— 2 ™2 —˜ 2  22€ —2˜—™2 22™ — 2™D  2 2 ™— 2  —2 —2  2  % — 2 2 ™—˜— 2 —2 ——2    —2  2  ™ 2—   RH

i˜ 2 — —2 —  2  %2 —2  2 2 —— 2 f2  ™2 —2 ™2  —  f2 IVVH2 —2 IWIRD 2 — D  2 wh — 2 2  ˜2 2 —2 2 t——D  @™—™22t——A2˜2q2w  2@wf2IVVVD wh2IWHWAD  w™— 2 h™ 2 2‰ % ——2 q— 2 r — D ˜ —2  —2 ™ ˜  2  2 2 —™— 2 ——  2™™2 22—22e—RI^ „2—™2˜2tg „  2 @we2 IVVRD wfgw2 IVVVD wh2 IVWPA2 — ™ ™2 2  ™— 2 —™™2 2 ™ 2  g—RP^ „2—— 22—™ r2 2 r 2ƒ  D  2 2—2h —2  22w™— g 2 —2„2 @„—(A25—2 ™——˜ 2 —2 2 2 — ƒ™ ™2— —22—2i˜ 2— s2IWHVD i„ €™—2@wfgw2IVVSD wh2IWHVA2—2——2—2wh 2 2 2 2 — 2 ™— 2 —™™2 —2   —˜ 22€%2@f(ARQ^ i2‡2ƒ 2@wfgf2IWHVD wh2 IWIQA2  2  2 ™ —2 2  ™—  2 2 g2 —2 ‡2 ™ RR g —™2 2 g—2 —2 2 —2 2 —™  2 „˜ rw2 ƒ ˜ 2 @wfgf2 IWHPD wh2 IWIHA  ˜2—22 2™2—2 22g— e—RS^ ƒ ˜ 2 —%—˜ 2 — D ™2   —™2—2 %2—2— 222 f2y 2€— D  2—  2 —2 2 ™— 2 —2  ™— 2 ™  2  —22™˜2—225™ 2 —2 2„˜222  ™—2 2 2 2 ™  s2 —  2  2   2  2 i˜ 2 ™— 2 — —2  —%D  2  2 2 ™˜2 —2 —2 2 ™—  ˜ 2 22 2—22D ˜ 2—  2 —2 — 2  2 2  —™2 2  ™— 2 —  ™— 2 —™ 2 2— 2 2—222 2— 2 —2 2 2f2 ™

t2‚2g2€ ™ — 2i ˜ PHHRY2 QRX ISQ ISW ISU

t2‚2g2€ ™ — 2i ˜ PHHRY2 QRX ISQ ISW ISW

h™˜2IWHTY †  IRY IRP g 2w 2@w  ƒ— AD w2 2Q2w—™2IWHTY†  IRY PH QP 2 2 i˜ D 2 e™2 @QISA g 2 w 2 @w 2 2 ƒ— AD w2 2 PS x ˜2IWHIY†  IPD  WCIH QQ 2 2i˜  y g   QP w2 2R2— PS2t 2IWHPD  QWR2—2RHP QR €™2 ‡r 5ƒ 2  2 2 2 —™ 2 2 e ™— g ˜—2† 22 2 2i˜ X  ˜ 2wh „Y IWHR QS r— 2er 5„2™ —2 222 ™— 2™ —  2 2e ™—22 2 2i˜ X2  ˜  wh2„Y IWHR QT ƒ 2 —2 ‚ev 5ƒ 2 ™%2 2 ™—  ™2  2 2 ™™ ™2 2 ——2 —2 2 — — 2 22 2 2i˜ X  ˜  wh2„Y IWIH QU ‚ 2‡ 5e ™—2— 2  — Y 2™— 2—2

2 2i˜ X  ˜ 2wh2„Y IWII QV ‚  y2g   QU  P2—2S

QW ‡ —2t‡ 5„22 2— —— 2 2— 22 ‡2 €—™ ™2 s —2 2 2 2 i˜ X

 ˜ 2wh2„Y IVWVY Q RH q 2‡r 5€ —2™— 2—™22  i˜ X  ˜ 2wh2„Y P2† Y IVWWY †  ID IU RI w  2 xq 5g—™2 2 t——2 2 2 2 i˜ X

 ˜ 2wh2„Y IWHW RP „  2 tg 5„2 r 2 —2 €2 €   g2 ƒ 2 2 2 2 i˜ X  ˜  wh2„Y IVWP RQ €™—2 i„ 5q— 2 w™— 2 —™™2 2 2 g g—— 2 2 ™— 2  ™2  2 2 y 2 r—˜2  g—22 2 2i˜ X  ˜ 2wh2„Y IWHV RR ƒ 2 i‡ 5g2 w™Y —2 ™ — 2  ‚——™2—2ƒ —2w™22 2 2i˜ X

 ˜ 2wh2„Y IWIQ RS ƒ ˜ D r w 5w™2 —2 ƒ 2 2 g— 2e—

2 2i˜ X  ˜ 2wh2Y IWIH