Download Safety Instructions for Firearm Use: A Comprehensive Guide and more Lab Reports Formal Semantics in PDF only on Docsity!
THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS USEFUL FOR BOTH BEGINNER AND EXPERIENCED SHOOTERS.
AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO ÚTEIS, TANTO PARA ATIRADORES INICIANTES QUANTO PARA EXPERIENTES. ESTE MANUAL CONTÉM INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O FUNCIONAMENTO, LIMPEZA E CUIDADOS DE SUA ARMA.
THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE OPERATION, CLEANING AND CARE OF YOUR WEAPON.
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MANUAL ES ÚTIL TANTO PARA TIRADORES PRINCIPIANTES COMO PARA EXPERIMENTADOS. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL FUNCIONAMIENTO, LA LIMPIEZA Y EL CUIDADO DE SU ARMA.
LEIA COM ATENÇÃO ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SUA ARMA
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR GUN
LEA CON ATENCIÓN ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU ARMA
metálicas series
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
mettalic series
4
Oriente-se com um instrutor habilitado sobre o funcionamento de sua arma de fogo ANTES DE USÁ-LA.
Utilizar uma arma requer MUITO CUIDADO E ATENÇÃO. O usuário não deve ter qualquer dúvida a respeito da correta operação da arma e deve SABER UTILIZAR ARMAS COM SEGURANÇA.
O usuário não deve NUNCA, EM QUALQUER HIPÓTESE, apontar sua arma – carregada ou não – para pessoas ou objetos que não deseja atingir.
O manuseio seguro de uma arma de fogo requer TREINAMENTO, DISCIPLINA E CAUTELA.
Mantenha o dedo LONGE DO GATILHO sempre que a arma não estiver em uso ou não haja a necessidade de efetuar o disparo.
Armas são equipamentos mecânicos de precisão e devem ser submetidas a MANUTENÇÃO CONSTANTE para evitar funcionamento inadequado que coloque em risco a vida do usuário e de terceiros.
Ar mas de fogo são, por natureza, instrumentos potencialmente letais. O manuseio IMPRÓPRIO OU DESCUIDADO pode causar acidentes graves, inclusive fatais.
Todas as armas devem SEMPRE ser tratadas como se estivessem CARREGADAS E PRONTAS PARA USO.
LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL – Ele foi elaborado para auxiliar usuários a realizar a manutenção adequada em pistolas TAURUS.
Assegure-se que leu e compreendeu TODAS as informações e avisos deste manual ANTES de utilizar sua arma.
Guarde sua arma e munição em LOCAL SEGURO, inacessível à outras pessoas.
AVISOS DE SEGURANÇA
SEMPRE MANTENHA A ARMA DIRECIONADA PARA UM LOCAL SEGURO
5
AVISOS DE SEGURANÇA
EVITE ATIRAR EM SUPERFÍCIES RÍGIDAS OU
LÍQUIDAS, pois conforme o ângulo de incidência, poderá haver um ricochete.
Use somente a MUNIÇÃO NOVA e indicada para a arma.
NUNCA PUXE O GATILHO PARA TESTAR sua arma antes de verificar se ela está descarregada.
Carregue e descarregue sua arma com o CANO APONTADO PARA UM LUGAR SEGURO.
Evite MUNIÇÕES RECARREGADAS, VELHAS OU COM ALTERAÇÃO no estojo ou no projétil.
Em caso de suspeita de obstrução do cano, imediatamente DESCARREGUE A ARMA para só então verificar o interior do cano.
SEMPRE MANTENHA A TRAVA MANUAL EXTERNA
ACIONADA quando não estiver utilizando a arma.
Ao entregar uma pistola ou ao recebê-la, faça-o com o FERROLHO ABERTO E SEM CARREGADOR.
Use sempre ÓCULOS DE PROTEÇÃO E PROTETORES AURICULARES, mesmo em ambiente aberto.
Porte sempre sua arma de maneira segura, em COLDRE APROPRIADO.
ARMAS, ÁLCOOL E DROGAS NÃO COMBINAM.
Caso utilize sua arma para serviço, com munição na câmara, SEMPRE MANTENHA A TRAVA MANUAL EXTERNA ACIONADA.
A maneira mais segura de portar uma arma é com A CÂMARA VAZIA E A TRAVA MANUAL EXTERNA ACIONADA.
SEMPRE MANTENHA A ARMA DIRECIONADA PARA UM LOCAL SEGURO
7
EM CASO DE QUEDA DA ARMA,
P O D E R Á O C O R R E R D I S PA R O
ACIDENTAL. MANTENHA A TRAVA
M A N U A L E X T E R N A S E M P R E
ACIONADA.
SEMPRE MANTENHA A ARMA DIRECIONADA PARA UM LOCAL SEGURO
QUALQUER ARMA
P O D E D I S PA R A R
EM CASO DE QUEDA
AVISOS DE SEGURANÇA
8
Acionar continuamente o mecanismo de disparo sem munição é prejudicial para sua pistola.
Caso o tiro falhe, mantenha o cano apontado para um lugar seguro durante pelo menos 30 segundos para o caso de haver ignição retardada da espoleta. Caso sinta recuo diferente do normal, proceda da mesma forma.
Ao praticar tiro, verifique sempre a área atrás do alvo para se certificar que pessoas ou animais não serão atingidos.
Ao utilizar uma arma de fogo, o usuário é responsável em tempo integral pelas consequências de seu uso. Por isso, tem a OBRIGAÇÃO DE SABER como fazer a MANUTENÇÃO CORRETA E ADEQUADA e como UTILIZÁ-LA DE FORMA SEGURA. É sua responsabilidade TOMAR TODAS AS PRECAUÇÕES NECESSÁRIAS. Essa responsabilidade é toda do atirador e não pode ser transferida para qualquer outra pessoa.
Leia, releia e pratique os princípios básicos de segurança para que se tornem um hábito e, assim, nunca sejam esquecidos. Busque sempre orientação especializada caso tenha dúvida sobre seu conhecimento ou habilidade para utilizar uma arma de fogo.
LEMBRE-SE: Armas de fogo são equipamentos complexos e sensíveis, projetadas para oferecer um nível de segurança adequado ao tipo de função que vão desempenhar, mas não absolutamente infalíveis. Armas não passam de instrumentos mecânicos, sendo que as consequências de seu uso são de total responsabilidade do atirador.
Acidentes com armas de fogo são relativamente raros, normalmente causados por desrespeito às regras básicas de segurança. Infelizmente, atiradores experientes costumam ignorar essas regras com mais frequência que os iniciantes. Independentemente da familiaridade com o uso de armamentos, é imprescindível sempre seguir as orientações de segurança.
AVISOS DE SEGURANÇA
SEMPRE MANTENHA A ARMA DIRECIONADA PARA UM LOCAL SEGURO
10
O u s o d e mu n i ç ã o r e c a r r e g a d a ( r e c i c l a d a ) d e carregamento manual ou outro tipo que não seja o padrão anula todas as garantias. O municiamento impróprio pode ser extremamente perigoso. A utilização dessas munições pode causar danos severos à arma e ferimentos graves ao atirador ou a terceiros. Sempre use munição que atenda aos padrões de desempenho industrial estabelecidos pelo Sporting Arms and Ammunition Manufacturers Institute, Inc. dos Estados Unidos (SAAMI) ou entidade equivalente em outros países (C.I.P.)
Pare imediatamente de atirar e verifique o cano com relação a uma possível obstrução sempre que:
A pressão excessiva no interior da câmara ou do cano durante o disparo pode causar danos severos à arma e ferimentos graves para o atirador e terceiros. A pressão excessiva pode ser resultado de obstruções no cano, excesso de pólvora ou uso de cartuchos inadequados ou montados de forma incorreta.
- O mecanismo deixar de extrair um estojo;
Use apenas munições de alta qualidade, originais de fábrica. Não use cartuchos sujos, úmidos, corroídos, deformados ou danificados. Não lubrifique os cartuchos. Lubrificantes ou outros materiais estranhos podem causar alterações potencialmente perigosas à munição. Use somente munição do calibre para o qual sua arma foi projetada. O calibre adequado fica permanentemente gravado em sua arma.
- For constatada a existência de pólvora de explosão não queimados, espalhados pelo mecanismo.
- Um tiro soar fraco ou anormal.
- Você tiver dificuldade ou sentir resistência incomum ao inserir o cartucho;
MUNIÇÃO
SEMPRE MANTENHA A ARMA DIRECIONADA PARA UM LOCAL SEGURO
11
MUNIÇÃO
Caso haja qualquer motivo para suspeitar que um projétil esteja obstruindo o cano, descarregue imediatamente a arma e olhe através do orifício. Não é suficiente meramente olhar na câmara. Um projétil pode ficar alojado a alguma distância, ao longo do cano, onde não pode ser facilmente observado.
Não lubrifique os cartuchos e certifique-se de ter deixado a câmara livre de qualquer óleo ou conservante antes de começar a atirar. O óleo interfere na fricção entre o estojo e a parede da câmara, necessária para o funcionamento seguro, e sujeita a arma a estresse similar ao imposto pela pressão excessiva.
SE UM PROJÉTIL FICAR NO CANO, NÃO TENTE
REMOVÊ-LO DISPARANDO OUTRO CARTUCHO,
MUNIÇÃO DE FESTIM OU COM CARTUCHO COM
PROJÉTIL REMOVIDO. ISSO PODE CAUSAR PRESSÃO
E XC E S S I VA , R U P T U R A D A A R M A , P O D E N D O
OCASIONAR LESÕES CORPORAIS GRAVES.
Se o projétil puder ser retirado com uma vareta de limpeza, retire quaisquer grãos de pólvora não queimados do orifício, câmara e mecanismo antes de continuar a disparar. Se o projétil não puder ser desalojado com uma vareta de limpeza, leve a arma para uma Assistência Técnica Autorizada.
Utilize lubrificantes de maneira moderada sobre partes móveis de sua arma. Evite o borrifo excessivo de qualquer produto de manutenção de armas na forma de aerossol, especialmente nos casos em que possa entrar em contato com munição. Todos os lubrificantes, particularmente lubrificantes em spray na forma de aerossol, podem penetrar na espoleta do cartucho e causar falhas de disparo. Alguns lubrificantes de alta penetração podem também migrar para o interior dos estojos e deteriorar a pólvora, impedindo seu correto funcionamento. Caso apenas a espoleta explodir, há o perigo de o projétil ficar alojado no cano.
SEMPRE MANTENHA A ARMA DIRECIONADA PARA UM LOCAL SEGURO
13
PERIGO:
SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR:
Antes de municiar a arma, sempre limpe todo o óleo lubrificante que possa ter acumulado no cano e na câmara e cheque se não existem obstruções no cano. Qualquer material estranho no interior do cano pode resultar em dano à arma e, em consequência, ao atirador e pessoas próximas.
Sempre mantenha a arma apontada em uma direção segura.
Sempre mantenha a arma apontada em uma direção segura.
Sempre utilize óculos de segurança e protetores auriculares.
Nunca municie ou desmunicie sua arma dentro de um veículo, salas ou qualquer outro espaço confinado (exceto em áreas destinadas ao tiro). SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR:
Municiando:
Disparando sua arma:
PERIGO:
Se durante o disparo sua arma apresentar QUALQUER falha de funcionamento, se está perfurando a espoleta, se está rompendo o cartucho ou se está apresentando um som fora do normal, PARE DE ATIRAR IMEDIATAMENTE. Não tente continuar disparando. Pode ser perigoso continuar utilizando sua arma. Descarregue sua arma. Leve sua arma e munição a um armeiro credenciado ou assistência técnica autorizada para avaliação.
PERIGO:
AVISO:
AVISOS
SEMPRE MANTENHA A ARMA DIRECIONADA PARA UM LOCAL SEGURO
14
SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR:
Cuidados com sua arma
SEGURANÇA: O risco de um acidente é muito maior quando sua pistola - não importando o quão segura ela seja - for manuseada com um cartucho na câmara. Esta prática não é recomendada e pode ser justificada, somente em circunstância de claro perigo presente ou durante a prática do serviço policial (quando assim for estipulado pela corporação) e pode ser necessária a utilização imediata da arma.
Nunca manuseie sua pistola com cartuchos na câmara a menos que a trava esteja acionada, você esteja preparado para disparar e a arma esteja apontada para o alvo.
AVISO:
SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR:
A trava de segurança manual deve estar totalmente na posição travada ou na posição de não travada. A arma não deve ser disparada com a trava de segurança manual entre as duas posições. Danos à arma e, consequentemente, ao atirador podem ocorrer caso a trava não esteja no seu fim de curso.
Sempre mantenha a arma apontada em uma direção segura quando for movimentar o ferrolho para alimentar a primeira munição à câmara. Mau funcionamento durante o processo de municiamento da câmara é raro, porém pode ocorrer, portanto, mantenha sua mão, seu rosto ou qualquer parte do seu corpo atrás da culatra e empunhe corretamente a sua arma, mantendo-a a frente do seu corpo.
AVISOS
SEMPRE MANTENHA A ARMA DIRECIONADA PARA UM LOCAL SEGURO
16
AVISOS
SEMPRE MANTENHA A ARMA DIRECIONADA PARA UM LOCAL SEGURO
EMPUNHADURA
Isso pode ser visto no manual do Manual de Campanha C23-1 – Instrução Com Armas Portáteis.
A Pressão da mão fraca auxiliar, deve exercer uma pressão firme e constante na parte frontal da empunhadura, no sentido dos dedos da mão forte e na lateral do punho. A mão forte deve exercer contra o punho da arma, a mesma intensidade de pressão sendo esta então, a melhor empunhadura para ser utilizada pelo atirador quando o uso de arma curta. Esta empunhadura quando aplicada faz com que a massa de mira seja recuperada de forma rápida e precisa ao ponto inicial proporcionando ao atirador mais conforto, precisão e velocidade nas cadencias de tiro. (imagem 4).
Deve-se levar a mão Forte de encontro ao punho da arma, buscando colocar o “V” da mão, representado na imagem 1, formado pelo polegar e indicador – (imagem 2).
A mão Forte deve exercer pressão suficiente para segurar a arma sem deixa-la solta quando o tiro é efetuado com o uso de uma mão. Está força deve ser adequada de acordo com o tamanho da arma, peso e calibre.
Com dupla empunhadura (duas mãos), a mão Fraca (auxiliar) deve ajudar a mão forte a segurar mais firme ainda exercendo força da mesma forma que a mão forte de acordo com o tamanho, peso da arma e calibre.
- Colocar a mão Fraca (auxiliar) – dedos unidos, com exceção do polegar, envolvendo e fazendo pressão nos três dedos da mão forte à frente do punho, pressionando a parte inferior do guarda-mato através da falange proximidal do dedo indicador. O pulso da mão fraca é levado de encontro fazendo com que esta mão ocupe o espaço vazio sobre a placa do punho; o polegar da mão fraca fica distendido junto ao da mão que atira SEM TOCAR O FERROLHO. (imagem 3).
O uso de arma de fogo deve-se sempre usar as regras de segurança fundamentais para esta prática. Deve-se manter o cano sempre apontado para um local seguro e manter o dedo sempre fora do gatilho quando não exista a intenção do tiro.
A empunhadura ortodoxa - um dos fundamentos mais importantes do tiro - deve ser aplicada sempre quando o uso de armas curtas.
1 2 3 4
17
PRINCIPAIS COMPONENTES
SEMPRE MANTENHA A ARMA DIRECIONADA PARA UM LOCAL SEGURO
& DESARMADOR TRAVA MANUAL DO CÃO
SEGURANÇA)(REGISTRO DE
VÉRTICE DE MIRA
FERROLHO
PUNHO
CARREGADOR
RETÉM DO CARREGADOR
GATILHO
MASSA DE MIRA
RETÉM DO FERROLHO
CANO
ALAVANCA DE DESMONTAGEM
DE DESMONTAGEMRETÉM DA ALAVANCA
CÃO PUNHOPLACA DO
ARMAÇÃO
19
DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA
O gatilho ficará bloqueado e permanecerá na sua posição para a frente. Para disparar a pistola, retorne a alavanca para a sua posição horizontal, acionando-a para baixo.
Você também pode acionar o Desarmador do Cão. Com o Registro de Segurança na horizontal (Arma Destravada) mova a alavanca para baixo. O cão será desarmado e então a alavanca retornará à posição de tiro.
A pistola estará, então, pronta para disparar, com o primeiro tiro em ação dupla.
O travamento manual da pistola JAMAIS deverá ser feito com o gatilho acionado, pois a trava poderá ficar na posição de segurança, mas sem estar acionada.
Mantenha o dedo fora do gatilho, o que fará com que o gatilho retorne a sua posição mais avançada. Nesta posição, você pode acionar a Trava Manual Externa (Registro de Segurança), movendo a alavanca para cima até colocá-la na posição de segurança.
SEMPRE MANTENHA A ARMA DIRECIONADA PARA UM LOCAL SEGURO
TRAVA MANUAL EXTERNA E DESARMADOR
Travar a pistola Desarmar o cão
20
DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA
SISTEMA DE SEGURANÇA TAURUS
Proceda como segue:
Nunca acione o Sistema de Segurança Taurus quando o cão estiver armado.
Caso tenha optado pela aquisição de uma arma com o Sistema de Segurança Taurus, desenvolvido para prevenir o uso indevido, esta contará com um Parafuso-trava montado no Punho. Quando na posição travado este impede o funcionamento de todo o mecanismo de disparo da pistola. A operação de travar ou destravar é feita com o auxílio da chave que acompanha esta arma e se encaixa perfeitamente no orifício existente no topo do Parafuso-trava, conforme figura abaixo.
Nunca acione o Sistema de Segurança Taurus em sua pistola com o ferrolho em posição aberta (para trás). Isto poderá resultar em danos permanentes a sua arma.
Nunca tente acionar o Sistema de Segurança Taurus em uma pistola com um cartucho na câmara.
- Descarregue a arma ciclando o ferrolho.
- Assegure-se que a câmara esteja vazia;
- Então pode-se inserir o carregador novamente.
Para travar a pistola, é preciso girar o parafuso-trava no sentido horário até sentir ou ouvir um clique no fim do giro. Nesta posição, o parafuso-trava aflora na lateral do punho, indicando que o mecanismo de disparo foi travado.
- Desarme o cão;
- Trave a pistola;
- Remova o carregador;
SEMPRE MANTENHA A ARMA DIRECIONADA PARA UM LOCAL SEGURO
Para destravar a pistola, o parafuso-trava deve ser girado no sentido anti-horário. Na posição destravada, o parafuso-trava se aloja completamente dentro do punho, o que permitindo o livre funcionamento do mecanismo da ar ma. AGORA SUA PISTOLA ESTÁ PRONTA PARA DISPARAR.
